the ten tables

dining-room table — обідній стіл

a table with leaves — розсувний стіл

to set a good table — пригощати на славу

table beet — столовий буряк

table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза

table diamond — плоскогранний алмаз

table poultry — птиця, яку відгодовують для столу

table scrap meal — кормове борошно із столових відходів

table tennis — настільний теніс

to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно

under the table — п'яний

unfit for table — неїстівний

upon the table — загальновідомий; обговорюваний

to table a motion — ставити на обговорення пропозицію

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set the table in a roar — розвеселити гостей

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

astronomical tables — астрономічні таблиці

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

table of allowance — воен. табель майна

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

dining-room [polished] table - обеденный [полированный] стол

falling /folding, collapsible/ table - раскладной стол

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table - раздвижной стол

pedestal table, table on pillar and claw - круглый стол на одной ножке

high /head, top/ table - стол для почётных гостей

to clear the table - убрать со стола

to take the head of the table - сесть во главе стола

the table groans /is abundantly spread/ with good things - стол ломится от яств

a cloth for table use - обеденная скатерть

table manners - умение вести себя за столом

where are your table manners? - как ты себя ведёшь за столом?!; ≅ ты не умеешь вести себя за столом

to set /to lay/ the table - сервировать стол, накрыть на стол

to set /to lay/ the table for two - накрыть на двоих

to bring opposing sides to the conference table - усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры

to set the table in a roar - развеселить гостей

to keep the table amused - развлекать гостей за столом

the whole table joined in the conversation - разговор за столом стал общим

for (the) table - предназначенный в пищу

table poultry - птица, откормленная для стола

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table - хороший [богатый, обильный] стол

the pleasures of the table - яства

to set a good table - угощать на славу

to keep an open table - быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином

to be /to sit, to be seated/ at table - сидеть за столом, есть

to sit down to table - сесть за стол

to rise from table, to leave the table - встать из-за стола

to wait at table - прислуживать за столом

card /gaming/ table - ломберный стол

astronomical tables - астрономические таблицы

seven [nine] times table - таблица умножения на семь [на девять]

to learn one's tables - выучить таблицу умножения

tables of weights and measures - таблицы мер и весов

logarithmic tables, log table - логарифмические таблицы

table of orientation - схема ориентирования

tables of data - таблицы данных

summary tables - итоговые таблицы

Table of Kindred and Affinity, Table of Affinity, Table of Prohibited /Forbidden/ Degrees - таблица степеней родства, при которых запрещены браки

inner [outer] table - внутренняя [наружная] пластинка

under the table - а) «под столом», надравшийся, нахлеставшийся, пьяный; to drink smb. under the table - перепить кого-л.; he finished up under the table - он упился вдрызг; он нализался до того, что свалился под стол; б) тайно; незаметно; to give smth. to smb. under the table - давать что-л. кому-л. тайно; I pay him a hundred grand a year under the table - я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год

to turn the tables on smb. - бить противника его же оружием, отплатить той же монетой; поменяться ролями

the tables are turned against me - ≅ счастье мне изменило

to table a motion - поставить на обсуждение резолюцию /предложение/

to table a bill - предложить /представить/ законопроект

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set the table in a roar — розвеселити гостей

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

astronomical tables — астрономічні таблиці

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

table of allowance — воен. табель майна

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

to be ( или to sit) at table быть за столо́м, обе́дать и т.п.

to keep a good table име́ть хоро́шую ку́хню; хорошо́ гото́вить

unfit for table несъедо́бный

to keep the table amused развлека́ть госте́й за столо́м

table of contents оглавле́ние

the ten tables библ. де́сять за́поведей

to lay on the table парл. отложи́ть обсужде́ние ( законопроекта)

to lie (up) on the table парл. быть отло́женным, не обсужда́ться ( о законопроекте)

on the table публи́чно обсужда́емый; общеизве́стный

to take from the table амер. верну́ться к обсужде́нию ( законопроекта)

to turn the tables on ( или upon) smb. бить проти́вника его́ же ору́жием; поменя́ться роля́ми

under the table «под столо́м», пья́ный

to be at table — сиді́ти за столо́м, обі́дати

unfit for table — неїстівни́й

to turn the tables on smb. — би́ти проти́вника його́ ж збро́єю; поміня́тися роля́ми

under the table — "під столо́м", п'я́ний

Where is the guy waiting on this table? — Где официант, обслуживающий этот стол?

There was little talk at the table. — За столом почти не разговаривали.

Don't talk when you are at table. — Не разговаривай за столом/за едой.

The following table shows. — Как показывает следующая таблица.

As seen from the accompanying table. — Как видно из прилагаемой таблицы.

As is seen from the following table/as the following table shows. — Как видно из следующей таблицы

dinner / dining room table — обеденный стол

kitchen table — кухонный стол

tea table — чайный столик, столик для чаепитий

writing table — письменный стол

ressing table — туалетный столик

night table — тумбочка

table leg — ножка стола

gate leg / drop leaf table — стол с раздвижной откидной крышкой

folding table — складной стол

card table — карточный стол, стол для игры в карты

operating table — операционный стол

ping-pong table — стол для игры в пинг-понг

to be / sit at table — быть за столом, обедать

to lay / set a table — накрывать на стол

to clear a table — убрать со стола

to sit around a table — сидеть за столом / вокруг стола

We never discuss politics at the dinner table. — За столом мы никогда не говорим о политике.

good table — хороший стол, вкусная еда

to sit down to table — садиться есть

to keep the table amused — развлекать гостей за столом

to compile / draw up a table — составить таблицу

to give data in tables — представить данные в форме таблицы

table of contents — оглавление

conversion table — таблица перехода, таблица обращения

genealogy table — генеалогическое древо

logarithmic tables — таблицы логарифмов

multiplication table — таблица умножения

periodic table — периодическая система химических элементов Д. И. Менделеева

table / table-cut / table-faced diamond — плоскогранный алмаз

upon the table — публично обсуждаемый; общеизвестный

to turn the tables (up)on smb. — бить противника его же оружием; поменяться ролями

table knife — столовый нож

table glass — стеклянная столовая посуда

table napkin — салфетка

table grapes — столовый виноград

table beet — свёкла столовая

table beer — столовое пиво

table wine — столовое вино

table water — столовая вода

table corn — сладкая столовая кукуруза

table lamp — настольная лампа

table game — настольная игра

table tennis — настольный теннис

The offices were newly tabled. — В офисах были поставлены новые столы.

She procured a place for him where he might be tabled. — Она нашла место, где он мог бы временно остановиться.

We will table that for later. — Мы отложим это на более поздний срок.

about turn! — кругом!

left turn! — ліворуч!

right turn! — праворуч!

standing turn — поворот на місці

the turn of a wheel — оберт колеса

turn of the tide — помітна зміна на краще, поворотний момент у чиємусь житті; зміна долі

turn and turn about, in turn(s), by turns — по черзі

to take turns — робити щось по черзі, чергуватися, змінюватися

out of turn — поза чергою

to take a turn, to go for a turn — прогулятися

to take a turn at gardening — трохи попрацювати в саду

she has a turn for music — у неї є музичні здібності

he is of a humorous turn — у нього є почуття гумору

a turn of anger — спалах гніву

turn button — віконна засувка

turns per second — кількість обертів за секунду

at every turn — на кожному кроці; всюди; постійно

to a turn — точно

not to do a hand's turn — сидіти, склавши руки

to turn one's head — повернути голову, обернутися, оглянутися

a door turns upon its hinges — двері повертаються на завісах

to turn a wheel — обертати колесо

the earth turns round the sun — Земля обертається навколо Сонця

my head is turning — у мене паморочиться голова

to turn upside down — перевернутися догори дном

to turn one's horse to the wood — спрямувати коня в ліс

to turn to the left — піти наліво

the river turns here — тут річка повертає

to turn a corner — завернути за ріг

to turn easily — легко обточуватися

the milk has turned — молоко скисло

his words turned against himself — його слова обернулися проти нього самого

to turn milk into butter — збивати масло

water turns to ice — вода перетворюється на лід

to turn red — почервоніти

to turn teacher — стати учителем

turn about — а) обертатися; б) повернутися на 180°

turn back — а) прогнати; б) повернути назад; відступити; в) обернутися; г) відігнути

turn inside out — а) вивертати навиворіт; б) вивертатися навиворіт

much turns on his answer — багато чого залежить від його відповіді

to turn over a new leaf — а) розпочати нове життя; б) виправитися

to turn the corner — вийти із скрутного становища

to turn the tables on — помінятися ролями, бити противника його ж зброєю

to turn the trick — добитися бажаного ефекту, одержати бажаний результат

to turn a deaf ear — не слухати, не звертати уваги

to turn one's back, to turn one's tail — утекти

to turn yellow — злякатися

not to turn a hair — навіть і оком не моргнути

not to know»which way to turn — не знати, що робити

the turn of a wheel — оборот колеса

the turn of a dial — оборот набірного диска

three turns of the moon — три обороти Місяця

sharp turn — крутий поворот

no left [right] turn — заборонений лівий [правий]поворот

a turn to the right [to the left] — поворот направо [наліво]

with a single turn of the key — одним поворотом ключа

to make /to take/ a turn — повернути

right turn! — направо!

left turn! — наліво!

boot-leg turn — розворот із зупинками

loop turn — розворот з ходу; поворот, місце повороту

a turn at the corner — поворот на розі

a turn in a river — закруглення річки

a path full of turns and twists — звивиста стежка; поворот; поворотний пункт; поріг, кінець

the turn of the seasons — зміна пір року

the turn of affairs [of events] — оборот справ [поворот подій]

the turns of fortune — мінливості долі

a turn for the better [for the worse] — зміна на краще [відновно гіршого]

the patient has taken a turn for the better — хворому стало краще

to take a bad turn — прийняло поганий оборот

things have taken a dangerous turn — справа прийняла небезпечний поворот

to hope for a turn in one's luck — сподіватися на зміну долі

there was a nasty turn in the weather — погода стала гіршою, погода зіпсувалася

turn of a bandage — оборот /хід/ бинта

give the rope a few more turns around the tree — оберни мотузок навколо дерева ще кілька разів

in its turn — в свою чергу

laughing and crying in turn — то сміючись, то плакавши

he went hot and cold by turns — його кидало то в жар, то в холод

to wait one's turn in a doctors office — чекати своєї черги на прийом до лікаря

now its your turn to speak — тепер ваша черга виступати

my turn will comet — прийде, моя черга!: я ще своє візьму!; я ще свого доб'юся!; спроба зайнятися чим-н.; тимчасове заняття

to take a turn at creative writing — зайнятися писанням

take a turn! — а ну спробуй!

to take a turn on a bicycle — підкотитися /проїхатися/ на велосипеді

to take a turn at the oars — небагато веслувати, попрацювати веслами

to take a turn at ardening — небагато попрацювати в саду

afternoon turn — денна зміна

to add a second turn — додати другу зміну, організувати двозмінну роботу

a serious turn of mind — серйозний розум

an optimistic turn of mind — оптимістичний склад розуму

she gave the sonata a new turn — вона зіграла сонату по-новому

a turn for affairs — ділова жилка

a turn for mathematics — математичний дар

he is of a musical turn, he has a turn for music — у нього хороші здібності до музики

the turn of an ankle — форма кісточки

I don't like the turn of the sentence — мені не подобається, як побудоване це речення; оборот

a turn of speech — оборот мови

to miss idiomatic turns — не розуміти ідіоматичних виразів

I had quite a turn when I heard the news — я був в шоці, коли почув цю новину

to a turn — точно; як потрібно

at every turn — на кожному кроці; всюди, постійно; кожного разу